AC | ח ויקם ויאכל וישתה וילך בכח האכילה ההיא ארבעים יום וארבעים לילה עד הר האלהים חרב
|
ASV | And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that food forty days and forty nights unto Horeb the mount of God.
|
BE | So he got up and took food and drink, and in the strength of that food he went on for forty days and nights, to Horeb, the mountain of God.
|
Darby | And he arose, and ate and drank, and went in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb the mount of God.
|
ELB05 | Und er stand auf und aß und trank, und er ging in der Kraft dieser Speise vierzig Tage und vierzig Nächte bis an den Berg Gottes, den Horeb.
|
LSG | Il se leva, mangea et but; et avec la force que lui donna cette nourriture, il marcha quarante jours et quarante nuits jusqu'à la montagne de Dieu, à Horeb.
|
Sch | Und er stand auf, aß und trank und ging kraft dieser Speise vierzig Tage und vierzig Nächte lang, bis an den Berg Gottes Horeb.
|
Web | And he arose, and ate and drank, and went in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb the mount of God.
|